Big old codebases like this, its not always possible (in fact, its quite rare) to even be able to unit test significant portions without altering the code first.

Code has to be testable before it can be auto tested.