As a verb

As a verb, occult simply means to something is hidden by something else. You could even say an eclipse is caused by one celestial body occulting another.

The hidden knowledge thing came about because magical knowledge has to be secret, or people would know it isn't really magic ;)