Why, oh why do courrts in US still rely on this archaic system?

Because it guarantees a hardcopy transcript. At least, it does when the stenographer isn't an idiot.

Show me any system involving humans that's immune to idiocy - I dare you.