Ironic...
The pictured device is the one that Apple use in the UK Apple Stores as 'EasyPay' devices. They're being fazed out now in favour of a custom iPhone application.
Apple might not be calling its forthcoming device the iPad, but it is acting to stop anyone else using the name. Fujitsu some months ago launched what it calls an "iPad", aimed at retail environments, prompting Apple to appeal to the US Patent & Trademark office for an extension to the time during which it's allowed to appeal …