Re: No theory
"I've wondered what would happen if we shipped every element we could to a foreign environment? Would they all endure intact? Or would some break down in an unexpected way? Would they change properties and become something "not of this world?""
That's a reasonable question that a lot of people have asked, albeit in slightly different ways. The basic chemical elements are pretty well evaluated in a wide range of environments. Just mapping out an element's phase diagram requires testing an element through wide combinations of pressure and temperature. We know what crystal, liquid, and gaseous forms an element will take from absolute zero in a vacuum to high pressure, superheated gases.
On a daily basis, elements get put through wide ranges of conditions. Look at what water goes through in a thermal power plant: supercritical conditions, gaseous conditions, liquid conditions, high pressure, and near-vacuum in the condenser. (Sorry, not an element, but you get the point.) Industrial equipment for element extraction often entails a wide range of environments.
Just about every element has been taken into space for one reason or another - satellites and spacecraft are complicated machines that dabbled with the breadth of the periodic table of elements, from hydrogen to xenon to plutonium to americium.
Just because sodium fizzes under water here doesn't mean it won't sprout flowers in space.
Sodium has been evaluated in a vacuum at varying temperatures to build up a profile of its vapor pressure. It's also been evaluated in nuclear reactors, which provide a gamut of temperatures (solid to vapor), pressures (vacuum to tens of bars), and radiation levels (none to a lot).
If you're curious about an element's behavior through varying environments, look up its phase diagram. That'll get you started on predicting its behavior. If you want to step up your game on elemental behavioral prediction, look at the predictions made for the composition of gas giants like Jupiter and ice giants like Neptune - simulations, lab experiments (key word: diamond anvil), and space probe visits all help put together estimates of how elements behave in the extreme conditions of planetary interiors.