Yes.
The word veld (Dutch pronunciation: [fɛlt]) comes from the Afrikaans word for 'field'.
The etymological origin is older Dutch veldt, a spelling that the Dutch abandoned in favour of veld during the 19th century, decades before the first Afrikaans dictionary.
Another example of Belgian 'yorkshireness' is Sint-Job-in-'t-Goor village in Antwerp province, where t'goor is "the grime"
When it comes down to it, Engels (English)/Dutch (Duits) are dialects of bad old German, with a bit of Danish thrown-in for fun!
Theres a Dunglish website for some more obtuse research, http://www.dunglish.nl, as I feel I cannot comment on what Sophie is actually on about, other than to guess, like GCHQ, that the new French law is probably just a CYA for something that they've accidentally been doing for years, as COM usually knows the actualité.