It is so a big deal...
...because inevitably, there will be weak passwords - same as the user name, or single dictionary word (perhaps with a trailing digit) - and John The Ripper will have those cracked sometime in the next couple of days.
Buccaneering BitTorrent source The Pirate Bay has been hacked and a copy of its user database stolen, the site admitted. The Swedish outfit copped to the data breach in its blog, which ironically was the site of the vulnerability. It said: They have got a copy of the user database. That is, your username and passwords. But, …