Re: UK ID != Passport
Sorry folks, but the UK's ID card *will be* a de-facto passport. A simple reflection on the last decade or so will show you why. No longer living in Europe, I can look upon what is happening there with a mostly unbiased (and slightly jaundiced) eye and note the following:
1) You used to need a passport to go between countries in Europe. Most of the time, you didn't go through the whole visa-application bullshit; you just rocked up to the border, they checked your passport and then stamped the visa on it there and then.
2) With the advent of the European Union, there is now a "reciprocal" arrangement between most countries in the EU - you no longer need a visa to go between these countries. And since passports were mostly for holding visas (i.e., the official approval of your being allowed in the country), passports aren't technically required any more.
3) BUT (here we go) a lot of countries in the EU require you to have some sort of identification. I remember the jokes back in the 80s about the number of documents a French citizen *had* to carry at all time (the blue card, the red card, the green card;, the yellow card and the multi-coloured one where the details of all the other cards are duplicated ^_^)
4) Ergo, any UK card being introduced will become, in effect, a mini-passport; ID but without the visa component. And hence, since it will be used outside of the UK to show you are a UK citizen, there is French on the card.
Frankly, based on historical precedence, you folks in the UK are about to have a Salmon Day.
(Not that It's not just as bad here in Oz - the driver's licence has become a de-facto ID card, with a "special" 18+ card for those who do not want a driver's licence but still want to get into pubs and clubs. De-facto IDs all 'round!)