public distrust
I accept fully that the marginal increase in cancer due to the ionising radiation emitted in this accident will be "in the noise" with regard to the other causes.
The eco-nuts as you describe them are right to be wary of governmental "don't worry" plaudits, we should always be wary of announcements with a definite agenda behind them - there is, or could be, a legitimate conflict of interest in there.
Certainly with regard to Nucular power, it was totally and utterly a weapons project for many years, Calder Hall was designed to produce Plutonium, the electricity was incidental.
Against this backdrop, earlier serious breaches, principally of Plutonium and other long-lived radionucleides were brushed off as "minor" leaks of radiation - because these long-lived isotopes are not highly radioactive.
However, apart from being insanely toxic (Pu), most heavier elements metabolise as calcium, get laid down in bone tissue, and sit there sniping at the blood formation within our marrow - hence the significantly increased risk of leukemia. (highly significant Leukemia clusters within the UK and centered mostly on nuclear facilities are to this day "unexplained")
So, concerned citizens know not to trust the radiation-alone figures, they know that they do not tell the whole story.
Lewis's contributions are welcome in this regard, he does explain the short-lived isotopes and their risks well. However, he is not quite so forthcoming on what nasties lie within the spent fuel, or in reactor 3, fuelled by MOX - an interesting mix of U and Pu (see previous posts).
My point is that particulate contamination by plutonium may register low on a geiger counter, but carries pretty much a death sentence to whoever ingests it.
If the only risk were to be from extraordinary natural disaster then I for one would accept it, given the facts, the radiation risk and the contamination risk.
If the (contamination) risks are multiplied enormously by the plutonium reprocessing necessary for atomic weapons, they fall way outside the legitimate risk vs reward argument one can put forward for power generation.
The public seem to understand this, even if they don't know why.