Lost in translation.
"Argos takes the security of its customers’ data extremely seriously, is fully aware of the requirements of the Data Protection Act and has taken remedial action in relation to this matter.
We are in contact with the Information Commissioner’s Office. We have made them aware of our approach to customer communications and will continue to work closely with them to ensure we are taking all appropriate actions."
= Argos was called into the ICO and is currently bent over their bureaux waiting for pain.