How do you say ne'er do wells in Esperanto?
Aĉuloj? Fiuloj? Friponoj? Kanajloj? Sentaŭguloj?
Scareware slingers have begun hiding links to rogue anti-virus sites behind Google Doodle. The development leaves surfers who click on Google's picture of the day at risk of being exposed to sites that run fake security scans, before strong-arming users into buying worthless software in order to clean-up non-existent security …
Aĉuloj? Fiuloj? Friponoj? Kanajloj? Sentaŭguloj?
nenifarantoj (pronounce neh-nee-fah-RAN- toy)
Peter Benson: Comprehensive English-Esperanto Dictionary ELNA 1995
ISBN 0-939785-03-X
but other terms such as kanajloj (kah-NEYE-loy) are probably more expressive
Sign up, sign up for The Register's weekly IT security newsletter - click here