It may be complacent, but ...
In my experience the publicly accessible computers in police usage are generally not only NOT connected to the main force network (never mind firewalled off), but housed in a separate cage or room that is (more) securely locked than the rest of that force's computer stuff. Which is not to say that they are particularly secure from the public side, but by no means trivially easy to get further into a force's main network.