
"since the devices, obviously, don't have floppy drives and typically run only on private isolated networks. "
I work in security and have worked in the past on secure "airgapped" networks that because of some misconfig or deliberate action were anything but.
I used to house share with a guy who worked for diebold, and we used to have some interesting conversations about virii and other things managing to get onto the "closed atm network". I believe they have a division who continually goes around trying to plug gateways between the atm network and the internet...
Theres also the possibility of a bank teller in a priviledged position deliberately compromising the atm intentionally , since they do have access to do this. There apparently has been instances...
If SCADA systems are having issues, you can bet diebold is firefighting their albeit a bit more stealthily....
Mines the coat stuffed full of real money out of paranoia about atm's...