"...the boffins at Samsung could come up with way of mounting it alongside a normal monitor"
That's the easy bit. Nobody uses anything but flat-panels these days, right? And what's the one thing every single flat panel's got on the back? Yup, the good ol' VESA mount.
So you just supply that 'ickle screen on the end of a flexible, adjustable arm, the other end of which bears a plate that sits between the VESA mount on the monitor & the VESA bracket on the stand. Job's a good 'un.
<fx: sits back and waits for royalties to roll in>