... is the increasing amount of spam that seems to be coming from self-appointed "affiliates" of UK operations that would have to abide by DPA requirements if they were e-mailing on their own behalf.

Time for companies to take responsibility for the actions of their paid agents.